НОВОСТИ ОТ
Department of Law 120 Broadway New York, NY 10271
Department of Law The State Capitol Albany, NY 12224
ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА Эндрю Куомо (Andrew Cuomo)
ДЛЯ НЕМЕДЛЕННОГО ВЫПУСКА Пресс-служба г. Олбани / 518-473-5525 Пресс-служба г. Нью-Йорк / 212-416-8060
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР КУОМО ПРЕДЪЯВИЛ ОБВИНЕНИЕ С ЦЕЛЬЮ ПРЕКРАТИТЬ ДЕЙСТВИЕ СХЕМЫ ВЫМОГАТЕЛЬСТВА В ИММИГРАНТСКОЙ СФЕРЕ, ПО КОТОРОЙ ДАВАЛИСЬ ФАЛЬШИВЫЕ ОБЕЩАНИЯ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГРИН КАРД (GREEN CARDS) И ГРАЖДАНСТВА
Центр Queens Business Woman обманул многих иммигрантов, прикрываясь обещаниями предоставить им помощь в получении постоянного местожительства и гражданства – Каждая из жертв потеряла до 15 000 долларов Судебный процесс является частью текущего расследования Куомо обманных действий в отношении иммигрантов
3
Нью-Йорк (13 мая 2009 г.) – Генеральный прокурор Эндрю М. Куомо объявил о начале судебного процесса против предпринимательницы центра Queens Мириам Мерседес Хернандез (Miriam Mercedes Hernandez) за мошенничество, от которого многие иммигранты, обманным путем лишились десятков тысяч долларов. Согласно официальному обвинению, которое было подано сегодня в Верховный суд города Нью-Йорк, Хернандез берет по 15 000 долларов США с жертв в обмен на помощь в получении постоянного местожительства. Она якобы заверяла клиентов в том, что у нее имеются нужные связи для утверждения статуса в течение восьми месяцев. Однако по прошествии этого срока жертвы не получали ни единого обещанного правового документа. Когда они лично общались с госпожой Хернандез на эту тему, она, как утверждают, грозилась звонить властям, в случае подачи на нее жалобы. Настоящее судебное разбирательство ставит целью немедленно прекратить мошенническую деятельность Хернандез, а также обеспечить восстановление прав жертв и взыскания и штрафы за нарушение закона Нью-Йорка. «Этот город обязан своей историей и наследием иммигрантам, которые построили его» – сказал генеральный прокурор Куомо. «Настоящее дело является классическим примером обмана, лжи, мошенничества и эксплуатации людей, которые хотят сделать эту страну своим домом навсегда. Мой отдел продолжит расследование для выявления тех, кто пытается эксплуатировать и обманывать иммигрантов».
Текущий судебный процесс обвиняет Хернандез в обманной и мошеннической практике, а также в нарушении законов о гражданском праве г. Нью-Йорк и закона о предоставлении услуг помощи иммигрантам г. Нью-Йорк. Хернандез подозревается в предоставлении обманных обещаний помочь десяткам людям, которые нуждаются в законном статусе. Чтобы застраховать свои услуги, она при случае говорила клиентам, что поможет только, если они приведут ей вплоть до десяти новых клиентов. Затем она выдвигала требование опалить начальный взнос в размере 7 500 долларов США, на человека в общей сложности выходило до 15 000 долларов США, в обмен на обещание утвердить статус в течение восьми месяцев. Согласно иску, госпожа Хернандез брала взносы, но никогда не выполняла обещанных услуг. Судебное разбирательство стало результатом текущего расследования генерального прокурора заявлений о том, что иммигранты и их семьи стали жертвами мошеннических и незаконных иммиграционных услуг, связанных с лживыми обещаниями предоставить постоянное местожительство в США и/или гражданство. Расследование генерального прокурора установило, что эти лица заманивали отдельные этнические общины устно и через объявления. Жертвы иммиграционного обмана потеряли тысячи долларов в обмен на риск быть обвиненным в предоставлении фальшивых документов иммиграционным властям или стать объектом судебного разбирательства о депортации. Цезарь А. Пералес, президент и главный юрисконсульт учреждения Latino Justice PRLDEF, сказал: «Будучи страной иммигрантов, мы должны аплодировать генеральному прокурору за смелый шаг в защиту переселенцев от обмана и дискриминации. Приезжая в эту страну, иммигранты сталкиваются с серьезными проблемами, которые не ограничиваются преодолением законодательных преград в получении местожительства и гражданства. Мы наблюдали увеличение числа компаний и отдельных лиц, которые грабят и используют в своих интересах общины иммигрантов через обманные обещания. Они должны сполна ответить за все свои действия, к чему и стремится генеральный прокурор. Усилия господина Куомо не только приветствуются, они просто необходимы». Чанг-Ва Хонг, главный директор Коалиции иммигрантов Нью-Йорка, сказал: «Благодарим генерального прокурора Эндрю Куомо за передачу в суд этого важного дела, подчеркивающего весомую проблему, с которой сталкиваются общины иммигрантов. Они, в силу новизны страны, часто не знают ее правовую систему и не обладают достаточной базой, которая позволила бы им понять свои законные права. Подлые мастера своего дела используют общины иммигрантов своими обманными, лживыми и незаконными обещаниями уладить вопросы с иммиграционным статусом. Настоящее судебное разбирательство и усилия генерального прокурора в этой области являются весомым вкладом в сокращение такого типа обмана и предоставление прав иммиграционными общинам для защиты.» Дела рассматриваются помощником генерального прокурора Вилдой Вера Мейуга (Vilda Vera Mayuga) и помощником заместителя адвоката Элизабет Де Леон (Elizabeth De León) при содействии следователя Давида Негрона (David Negron) и юриста-стажера Калаины Розалес (Catalina Rosales) под руководством и.о. заведующего бюро по гражданским правам Альфонсо Б.
Давида (Alphonso B. David) и юридического советника по гражданским правам Спенсера Фридмана (Spencer Freedman). Если вы стали жертвой обмана в иммиграционной помощи, немедленно обратитесь к генеральному прокурору по «горячей линии» Отдела по вопросам обманных иммиграционных услуг (212) 416-6149 или посетите веб-сайт: http://taft.oag.silvernet:87/bureaus/civil_rights/immigration_fraud/about.html
###